| 1. | At the edge of the village the people chanted the name, waving their hands and smiling broadly .
在村边，人们高呼着这个名字，喜笑颜开地挥动着手。 |
| 2. | And in one corner of the village the old men shook their heads and whispered burning words
在村子的一角，守旧老人们摇着头，低声倾吐着恶狠狠的词句。 |
| 3. | From the safety of the fortified villages the broken hold in outland , they lord over their lesser cousins , the wretched lost ones
固守在他们坚固的村落里，破碎者在外域生存了下来，领导这他们不断减少的近亲? ?悲痛的迷失者们。 |
| 4. | In liv villages the morning began with the calling and awakening of birds so they might protect the people from evil and sickness
在力乌（ liv ）的村庄里，清晨是以群鸟醒后啼鸣开始的，这样鸟类可以保护人们不受邪恶和疾病之侵。 |
| 5. | The government in village the representative of the state and the committee of the village the representative of the country are in the focus of the conflict
乡级政府和村民委员会分别代表国家和社会两种力量处于矛盾的交汇点上，二者之间的关系就显得特别重要。 |
| 6. | So , to quaint old greenwich village the art people soon came prowling , hunting for north windows and eighteenth - century gables and dutch attics and low rents
所以，画家们很快就来到离奇古老的格林威治村巡游、猎取坐南朝北的橱窗、十八世纪的屋顶三角墙、荷兰的阁楼、以及低廉的房租。 |
| 7. | Volunteers from the supreme master ching hai international association made the decision that besides the aid and support given to each family , they also would give the village the amount of 60 , 000 , 000 aulacese dong to help local farmers buy seeds for the coming season
清海无上师世界会的志工同修当即决定除了发放给每户人家的救济金之外，他们还送给村民六千万悠乐币帮助当地农民购买当季要播种的种子。 |
| 8. | For example , in one village the residents said that the area had been completely flooded , but the local temple was only filled with a few inches of water so all of those who had been praying to buddha in the building survived the tsunami while many people outside perished
例如：当我们探访一座寺庙时，村民表示海啸来袭时，这个地区完全被洪水淹没，伤亡惨重，但这所寺庙却只淹水到足踝的高度而已，当时庙里的人诚心向佛菩萨祈求，结果他们都逃过这场劫难。 |
